Букеровская премия опубликовала лонглист-2026, в который вошли 13 книг

Фото: The Booker Prizes

Оргкомитет Международной Букеровской премии объявил длинный список 2026 года. В него включены 13 произведений художественной прозы, переведенных на английский язык и изданных в Великобритании или Ирландии. Об этом сообщается на официальном сайте премии.

Отбор проводился среди 128 книг, переведенных на английский и опубликованных в период с 1 мая 2025 года по 30 апреля 2026 года. Глава жюри Наташа Браун подчеркнула, что значительная часть номинированных текстов обращается к теме последствий войны. Эта проблематика отражена и в самом лонглисте, где также представлены произведения о травме, личностных изменениях, “ведьминских” сюжетах, злоупотреблении властью и других актуальных вопросах.

В длинный список 2026 года вошли следующие книги:

The Nights Are Quiet in Tehran – Шида Базияр, перевод с немецкого Рут Мартин;

We Are Green and Trembling – Габриэла Кабесон Камара, перевод с испанского Робин Майерс;

The Remembered Soldier – Аньет Даанье, перевод с нидерландского Дэвид Маккей;

The Deserters – Матиас Энар, перевод с французского Шарлотта Манделл;

Small Comfort – Ия Генберг, перевод со шведского Кира Йозефссон;

She Who Remains – Рене Карабаш, перевод с болгарского Изидора Ангел;

The Director – Даниэль Кельман, перевод с немецкого Росс Бенджамин (книга ранее выходила на украинском языке в издательстве “Фабула” в переводе Игоря Андрущенко);

On Earth As It Is Beneath – Ана Паула Майя, перевод с португальского Падма Висванатан;

The Duke – Маттео Мелькиорре, перевод с итальянского Антонелла Летьери;

The Witch – Мари Ндиай, перевод с французского Джордан Стамп;

Women Without Men – Шарнуш Парсипур, перевод с персидского Фаридун Фаррох;

The Wax Child – Ольга Равн, перевод с датского Мартин Эйткен;

Taiwan Travelogue – Ян Шуан-цзы, перевод с мандаринского китайского Лин Кинг.

Шорт-лист из шести финалистов будет представлен 31 марта 2026 года, а имя лауреата объявят 19 мая 2026 года на торжественной церемонии в Лондоне. Призовой фонд составляет 50 тысяч фунтов стерлингов; сумма делится поровну между автором произведения и его переводчиком.

• 17 декабря 2025 года Шевченковская премия объявила финалистов второго тура – Кароль, Остриков, “Пиріг і батіг”.
• 15 января Шевченковский комитет назвал номинантов на премию в 13 категориях.