Фото: Vittorio Zunino Celotto/Getty Images Французская актриса Катрин Денев озвучила книгу украинской поэтессы Любови Якимчук “Абрикосы Донбасса”. Аудиокнига о войне появится на французских аудиоплатфомрах под названием Les Abricots du Donbas. Об этом Якимчук сообщила на своей странице в Facebook. – Уже можно рассказывать. Катрин Денев озвучила “Абрикосы Донбасса”, и наша с ней аудиокнига отныне в книжных магазинах Франции, а также на всех французских аудиоплатфомрах. Там услышите и мой голос, потому что заголовки и еще пять-шесть стихов для книги начитала я, на украинском, – рассказала писательница. Книга “Абрикосы Донбасса” во французском переводе вышла в издательстве “Les éditions des femmes” в прошлом году. Это первое издательство в стране, которое начало привлекать к озвучке книг известных артистов. Его основала в 1970-х годах феминистка Антуанет Фукке. Последние два года сотрудники издательств еженедельно выходят на марши в поддержку Украины, а также донатят большие суммы в поддержку нашей страны. – По словам издателей, у Катрин есть свой круг слушателей, которые не пропускают ни одной ею начитанной книги, поэтому эта магия уже работает, – уточнила Любовь Якимчук. Книга “Абрикосы Донбасса” была выпущена летом 2015 года “Видавництвом Старого Лева”. Книга также была переведена на польский, эстонский, шведский и английский язык. Денев не впервые помогает украинским писателям и поэтам. В марте 2023 года она стала героиней специального проекта телеканала TV5 Monde, где декламировала “Надію” Леси Украинки на французском, а в мае зачитала это стихотворение на открытии Каннского кинофестиваля.
Фото: facebook.com/iakymchuk
Интересное:
Нацотбор 2024 года: каким было соревнование за возможность представить Украину на Евровидении — результаты и интересные моменты
